Check out the Illustrations Here
DIALOGUE IS FROM RIGHT TO LEFT
Unlike the first volume, this one has excerpts from the text
Illustration 1: Mira introducing herself to the Hawk Team, while Tweight and Mize stand at attention
Mira: I am the assigned leader of the Hawk Team, as well as a member of the Student Council, Mira Opstein. I look forward to working with you all.
In front of over a hundred students, a girl with short, black hair bows her head. At best, she could be described as a serious-looking girl, and at worst, she could be described as a stubborn-looking girl.
She must have trained her body, as it lacked any unnecessary fats. The fact that she was wearing a white school uniform means that she was a student of the Hero Course. It seemed that she was accustomed to this situation, as there was no trace of nervousness on her face. Seeing her dignified appearance, the students in the Hawk Team could feel that her leadership was trustworthy.
Illustration 2: Elysia and Tweight fighting each other with their prospective weapons
Elysia briefly yells and swings her sword. The blade and bullet clash, letting sparks fly. But Elysia’s feet didn’t stop– and she cuts the bullet in half.
— That’s also a magical tool, huh.
It would be almost impossible to cut a bullet from <Snipe> with an ordinary sword. With Elysia’s skill it may be possible, but it seems that her body wasn’t strained from that. With certainty, I judge that it was because of the performance of her weapon, and not her swordsmanship.
Illustration 3: Tweight showing <Reject Blade> to Vallen, who is covered in flames and lightning
As a result of compressing magic power to its utmost limits, the space distorted like a mirage. And that distortion, took the form of a single sword.
Tweight: Compressed Sword– <Reject Blade>
I point the tip of the transparent sword at Vallen, who looks confused.
Mines of Mordoth 
One response to “Kage no Eiyuu no Nichijou-tan Volume 3 Coloured Illustration Dialogues”
thanks for the translation
LikeLike